아이폰 사진 번역 카메라 기본 앱으로 이런 기능까지?

이전 포스팅에서 구글 렌즈로 실시간 카메라 번역 기능을 살펴보았는데요. 이 기능은 아이폰의 기본 앱에서도 지원합니다.

iOS16에서 사진에 있는 텍스트를 인식해서 긁어올 수 있었는데요. 이제는 번역까지 가능하기 때문에 말 그대로 스마트폰이 되었습니다.

이번 시간에는 아이폰 사진 번역 관련해서 놀라운 기능까지 소개해 보겠습니다.

 

아이폰 카메라 앱 vs 구글 렌즈

구글 렌즈 번역 관련된 포스팅은 맨 아래에 첨부해 두었으니 궁금하신 분들은 참조해 주시면 되고요.

이번에 소개해 드리는 아이폰 카메라 앱은 구글 렌즈와 약간의 차이가 있습니다.

 

 

먼저 구글 렌즈는 사진을 찰칵! 하고 찍지 않아도 실시간으로 번역 기능이 제공됩니다.

이런 점에서는 굉장히 구글 렌즈가 상당히 좋아 보이는데요.

 

아이폰에서는 사진을 촬영해야 합니다. 먼저 촬영을 하고 사진 앱에서 확인을 해야 하는데요.

먼저 아이폰에서도 사진에서 텍스트를 스캔하는 시간이 필요합니다.

사진 우측 하단에 있는 아이콘이 나타나야 텍스트 인식이 가능합니다.

 

 

 

 

눌러 주면 파란색으로 변하게 되는데요.

그럼 사진 안에 있는 텍스트를 인식했다는 의미입니다. 이 상태에서 복사 붙여넣기가 가능하죠.

 

그렇지만 번역 버튼이 떠 있는 것을 볼 수 있습니다. 눌러 주면 마찬가지로 파란색으로 뜨면서 텍스트들이 한국어로 번역된 것을 볼 수 있습니다.

 

생각보다 간단하죠?

그럼 구글 렌즈와 어떻게 다른지 비교해 보았습니다.

 

 

 

 

좌측이 아이폰 사진 앱에서 번역한 모습이고요. 우측이 구글 렌즈로 실시간 번역을 진행한 모습입니다.

번역 자체는 큰 차이를 느끼기는 힘들지만 구글 렌즈가 디자인 적인 측면에서 훨씬 멋진 모습을 보여 줍니다.

 

아이폰은 배경에 사각형을 깔아 주고 텍스트를 띄우지만 구글 렌즈는 실제 디자인에 기반해서 보다 깔끔한 모습으로 띄워 주는 것을 볼 수 있습니다.

 

 

 

디자인 측면에서는 구글 쪽이 훨씬 좋아 보이네요.

 

 

 

 

그 외에 번역한 내용을 실시간으로 재생해서 음성으로 듣는다거나 복사하는 기능은 구글 렌즈에도 제공되기 때문에 큰 차이는 없습니다.

 

복사해서 카톡이나 메모장에 붙여서 필요한 곳에 사용할 수 있습니다.

 

아이폰15 프로부터 AI 기능을 제대로 쓸 수 있게 되는데요.

아이폰16 시리즈나 M1 이상 아이패드를 사용하는 분들은 iOS18 업데이트를 통해서 강력해진 AI 기능을 사용할 수 있게 됩니다.

 

저는 아이폰 14 프로를 사용해서 강력한 AI 기능을 사용하긴 어렵겠지만 현재 수준에서도 참 놀라움을 체감하고 있습니다. 앞으로는 어떻게 더 놀라운 일들이 일어날지 기대가 되네요.

 

아이폰 기본 앱만의 장점

이번에는 구글 렌즈에서는 보지 못했던 기능인데요.

제가 못 찾았을 수도 있겠지만 아이폰에서는 명확하게 제공되는 기능들은 다음과 같습니다.

 

 

먼저 인터넷에 있는 IT 기사들을 긁어 왔는데요.

텍스트를 인식했더니 위와 같이 번역은 물론 캘린더 등록까지 가능했습니다.

 

더 보기를 눌렀더니 단위 환산 기능까지 제공하네요.

 

 

 

번역 버튼을 누른 후에 기사에 등장하는 날짜를 인식해서 캘린더에 등록할 수도 있고, 인치 단위를 미터나 센티미터로 환산할 수 있었습니다.

 

먼저 단위 환산은 어떻게 되는지 눌러 보았습니다.

 

 

 

결과는 위와 같이 6.9인치는 0.18m, 17.53cm로 나오는데요.

현재 정확한 수치는 밀리미터가 되겠습니다. 175.26mm인데 반올림을 해서 그런지 계산 결과가 완전히 정확하지는 않습니다.

 

그래도 대략적으로 단위 환산이 가능하기 때문에 매우 편리했습니다.

 

 

 

 

그리고 달력 버튼을 누르면 위와 같이 나의 일정에 등록 또한 가능한데요.

이런 기능들이 참 신박하다고 느껴졌습니다.

 

이제는 시리가 내 일정이나 문자, 사진들을 스캔해서 알아서 일정을 등록한다든지 관심사를 찾는다든지 하게 된다는데요.

개인정보에 대한 우려로 이를 부정적으로 보는 분들도 있습니다.

 

AI가 앞으로 어디까지 인간의 삶에 관여를 할지 모르지만 기대가 되면서도 무서워지기도 합니다.

위의 기능은 램 8기가 이상의 아이폰 제품 중 AI를 품은 시리에서 가능해진다는데요. iOS18에서 가능해집니다.

 

이번 시간에는 아이폰 기본 카메라 앱으로 번역하는 방법과 부가적인 기능들을 소개해 보았습니다.

도움이 되셨기를 바라면서 오늘은 여기서 마무리합니다.

 

 

 

함께 봐야 좋은 팁들

 

구글 렌즈 번역 실시간으로 이렇게나 편리하게?

 

아이폰 해킹 검사 꼭 확인해야 하는 4가지

 

아이폰 초기화 방법 - 중고거래 시 필수 작업

 

아이폰 카메라 좌우반전 설정 및 보정 방법 feat. 격자, 수준기

 

아이폰 달 사진 찍는 법 2가지만 기억하면 나도 가능