구글 렌즈 번역 실시간으로 이렇게나 편리하게?

 구글을 비롯해서 애플, 안드로이드 할 것 없이 사진으로 문자를 스캔하는 시대가 왔죠. 그와 더불어 실시간으로 번역까지 해 주는 기능을 제공하고 있는데요.

이런 기능을 제공하는 앱들은 많이 있지만서도 ai에 앞장서고 있는 구글은 어떻게 번역을 해 주고 있는지 소개해 보겠습니다. 저는 아이폰을 사용해서 구글 앱을 통해서 진행해 보았습니다.

 

 

• 번역 실행하기
• 구글 번역기로 전문 보기
• 음성 재생하기

 

번역은 이렇게

먼저 구글 앱을 실행시켜 보았습니다.

안드로이드를 사용하는 분들은 기본적으로 깔려 있을 텐데요.

 

없으신 분들이 계시다면 설치해 주셔도 좋습니다.

 

 

 

 

구글 검색창 옆에 마이크와 카메라 모양이 있는데요. 마이크는 음성을 통해서 입력해서 검색하는 기능이고, 카메라 모양은 사진을 통해서 글자들만 따거나 번역을 할 수 있게 해 주는 기능입니다.

 

카메라 모양을 눌러 봅니다.

 

 

 

 

카메라 화면이 시작되면 번역을 하고자 하는 부분을 촬영해 주면 됩니다.

먼저 일반 카메라 화면으로 잡지를 촬영하고 있는 상태에서 좌측 아래에 번역을 누르면 실시간으로 번역이 됩니다.

 

위와 같이 사진 위에 번역된 내용이 뜨는데요. 이것만 해도 참 신기하네요.

중아에 하얀색 동그라미 버튼을 누르면 번역된 화면 그대로 사진 촬영이 진행됩니다.

 

 

 

 

만약에 언어를 자동으로 감지하지 못하거나 이상하게 번역을 할 경우에는 언어 감지를 눌러서 제대로 된 원문 언어를 선택해 주시면 됩니다.

 

또한 위에는 한국어 번역으로 되어 있는데요. 한국어 이외의 다른 언어로 번역하고자 하면 한국어 대신 다른 언어를 선택해 주시면 되겠고요.

 

 

 

구글 번역기 사용하기

이번에는 카메라 화면에 나와 있는 문자들을 구글 번역기를 통해서 번역하는 방법인데요.

사실 이것이 다 구글에서 진행하는 것이기 때문에 차이는 없습니다.

 

그렇지만 구글 번역기에서는 원문 중 다르게 인식한 문자들을 수정할 수 있는 장점이 있기 때문에 필요한 분들에게는 고려 대상이 될 수 있겠네요.

 

 

 

현재 화면에서는 카메라에 담은 내용들이 번역이 된 상태인데요.

이 상태에서 맨 아래 항목 중에 왼쪽으로 스와이프 하게 되면 번역 버튼이 있습니다.

 

한국어 다운로드 옆에 있는데요. 위에서는 잘려서 나오게 되었죠.

어쨌든 번역 버튼을 눌러 줍니다.

 

 

 

 

그럼 위와 같이 구글 번역기로 텍스트들이 붙여넣기 되고, 스크롤을 내려야 한글 번역본이 나오게 됩니다.

PC에서는 좌우로 보이게 되지만 모바일에서는 화면 비율 때문에 상하로 표시되는 것 같습니다.

 

제일 중요한 번역 상태는 문장에 따라 차이가 있을 수 있는데요.

위에 테크 부분에 대해서는 그래도 꽤 잘 번역한 것 같죠?

 

그렇지만 정확한 텍스트 인식에서도 오타들이 보이는 것으로 봐서는 텍스트를 스캔하는 단계에서 하나의 리스크가 있고, 번역 과정에서의 리스크가 하나 더 있을 수 있습니다.

 

음성으로 번역 듣기

이번에는 번역한 텍스트를 음성으로 듣는 방법을 소개해 보겠습니다.

이 방법도 참 신기하면서도 앞에서 이야기한 텍스트 인식과 해석에서 차이가 생길 수 있는데요.

 

어쨌든 한글로 읽는 것 자체는 제대로 읽어 줍니다.

 

 

 

구글 렌즈로 월리 책의 텍스트 부분을 번역해 보았습니다.

뜻은 대충 이해가 되는데 번역 자체는 직역에 가깝게 되어 뚝딱거리는 느낌이 있네요.

 

어쨌든 아래에 듣기 버튼을 누르게 되면 텍스트 부분을 읽어 줍니다. 현재 어디를 읽고 있는지 표시가 되는데요.

이런 세세한 기능들이 감탄을 불러일으켰습니다.

 

요즘은 직접 말을 녹음하면 번역해서 들려 주는 기능도 가능한 시대죠. 휴대폰으로 실시간 통역을 하는 시대까지 되었는데 이런 기능들이 조금 더 다듬어지고 발전되면 정말 국가 간의 경계가 더 무너지고 의사소통이 용이해질 것 같습니다.

 

이번 시간에는 구글 렌즈 번역 얼마나 잘되나 테스트를 해 보았는데요.

생각보다 아주 잘해 줘서 놀라웠습니다.

 

아이폰 사용하시는 분들은 아이콘 카메라 앱에서도 이런 기능들을 사용할 수 있는데요.

아이폰 기본 앱에서의 성능은 어떤지 다음 포스팅에서 소개해 보겠습니다.

 

 

 

함께 봐야 좋은 팁들

 

구글 드라이브 사진 올리는 방법 업로드 & 다운, 공유 방법까지

 

구글 독스 사용 방법 및 공유 방법 - 설치 및 다운로드가 필요 없음

 

구글폼 만들기 이것만 알면 3분이면 완성해요

 

엑셀 뷰어 설치가 필요없이 사용할 수 있는 구글 시트 & 한컴 뷰어